Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für tenminste

ao menosA situação é lamentável, mas ao menos sabemos onde estamos. Het is een schande, maar de zaken zijn tenminste duidelijk. Comportemo-nos ao menos como nos comportamos em relação a todas as vítimas. Laten wij ons tenminste ook jegens deze slachtoffers gedragen zoals wij ons jegens alle slachtoffers gedragen. Demos ao menos um sinal de que rejeitamos essa maneira de pensar Laten wij tenminste het sein geven dat wij die mentaliteit verwerpen.
pelo menosMas pelo menos agora fizemos progressos. Wij hebben nu tenminste iets bereikt. Então, pelo menos, que isso sirva para alguma coisa.Laten wij hopen dat er tenminste iets goeds uit deze negatieve zaken komt. Pelo menos disso podemos orgulhar-nos.Daar kunnen wij tenminste trots op zijn.

sequerPelo menos a União Europeia impôs sanções concretas, mas nem sequer foi capaz de as executar. De Europese Unie heeft het regime tenminste doelgerichte sancties opgelegd, maar ze is er niet in geslaagd om die ook echt te handhaven. O senhor nem sequer o anuncia, o que considero muito franco, muito transparente e muito claro.Hieraan bezondigt u zich tenminste niet en dat laat aan openheid, transparantie en duidelijkheid niets te wensen over. Entre, pelo menos, os cinco medicamentos mais publicitados, ninguém teria o direito de participar sequer no projecto-piloto. Mijns inziens zouden tenminste de vijf meest geadverteerde geneesmiddelen van deelname moeten zijn uitgesloten, zelfs van het proefproject.

Wörterbuch